Darbo skelbimas

Content Translator (English-Swedish) in Business Development
Pozicija
Specialist
Vieta
Vilnius
Galioja iki
2019-01-31
Reikalingos kalbos
EN
SE
Darbuotojų LT
2500
Darbo skelbimai
39
Įkurta Lietuvoje
2012

Role

You will focus on creating Financial research and lifestyle content, and work across a number of departments to support with localizing and translating content. 

Based in our vibrant WM development hub in Vilnius you will work together with a large multilingual team in both Vilnius and with colleagues based in our offices in Copenhagen and Sweden. You will be part of the Wealth Management Customer Engagement team that include marketing, digital sales and events, but will collaborate closely with the Research and House view team.

You will be required to create well-written, succinct and accurate translations to our investment research and content published to our broad range of Retail and Institutional clients in Sweden. 

You will have some experience working in an environment, which is fast-paced, and deadline driven. Ideally, this would have been within a translation role, but a creative copywriter or a linguistics graduate with a passion to move their career into finance will also be considered.

Focus area

  • You will translate investment research (Danske Bank House View) published on a weekly basis and lifestyle content on a monthly basis from English into Swedish
  • You will maintain and build up health backlog of content in accordance with the content strategy
  • You will review and translate our daily morning brief before 8.00am local time
  • You will translate content for the Swedish website on an ad hoc basis
  • You will take an active role in optimizing the Wealth Management content strategy seeking to publish relevant and value adding content to both our retail and institutional clients
  • You will track and correct defects of product/website descriptions and other localized content

Area of Expertise

Essential:

  • You are fluent in Swedish, CEFR C-level or equivalent
  • You have English-Swedish translation experience
  • You have knowledge and a strong interest in global politics and finance 
  • You have a good writing style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar
  • You have an understanding of financial terms and lingo
  • You are able to work to clear deadlines but also to work independently
  • You are able to work quickly and to agreed daily targets
  • You have excellent writing skills
  • You appreciate firm deadlines
  • You have a strong sense of ownership

Non-essential but desirable:

  • You are comfortable with digital work on an in-house CMS
  • You have experience with working in localization projects for research material and commercial content

Promise

  • Work together with a team of top class international management who will inspire you to succeed
  • A truly unique opportunity to become a part of newly establishing Wealth Management Business Development hub in Lithuania
  • A challenging role giving you an opportunity to be exposed to the whole wealth management value chain, not just a segment of it
  • A growing, international company which concentrates on innovative business facing solutions
  • Opportunity to grow your career and develop competences
  • A collaborative Scandinavian culture

Daugiau darbo pasiūlymų įmonėje

Rodyti visus
Sutinku su svetainės privatumo politika
Sutinku dalintis savo duomenimis su trečiosiomis šalimis
Prenumeruoti naujienas